Wednesday, December 14, 2011

...Winter Has Come

The year that started with so much promise is ending on the worst possible note. The untimely death of my Mamoo, followed in the next few days by two more untimely and violent deaths in the family has left everyone close to me in a state of profound shock and grief. We've all gone through our grieving rituals - the women by that exceedingly cathartic process that had caused Munir Niazi to observe 'Raunaqain hain maut ki/Yeh ba'in karti auratain', the youngsters by quickly and quietly changing their caller-tunes to Na'ats and Qirats, the men by surreptitiously putting aside family feuds for a few days and the small flock of the bereaved by slowly beginning to come to terms with the vacuum in their lives. Many lives have been irrevocably changed, including mine and my immediate family's. One of the effects has been the family's decision to shift from Lahore -temporarily or permanently - to the hometown, Sargodha, in order to help my grandmother and the bereaved family in trying to adjust to the uncertain future facing them.

For a person with my weird emotional circuitry - an unusual combination of empathy and the inability to display it, topped with a propensity for bottling up and retreating into a coccoon while at the same time longing for someone to communicate with - this has proved an especially trying time. The initial shock of the tragedy was of almost cataclysmic proportions - the way the news was broken to me will probably live as the single worst moment of my life and will haunt me for years to come - and trying to find closure has been hard. I cried - for only the second time in my adult life-, busied myself with the complex set of chores and tasks that surprisingly make up the bulk of the two seemingly disparate but eerily similar major events in Punjabi culture -'marna' te 'parna', and having returned to my place of duty after the completion of my emergency leave, actively remained in touch with most of my family back home via twice or thrice-daily phonecalls. Still, the black dog that has decided to camp outside my door refuses to go away, and frankly I don't blame it. Ultimately, Time will work its twisted magic and something resembling normalcy - or a cheap substitute for it - will return to everyone's lives, before the next seismic upheaval starts the circle once again.

Of the many things I'd planned for the conclusion of this year, one of the important ones was a series of posts on Qawwali, something which'll have to wait for a couple of reasons. First because along with everything else, my laptop -virtually the only thing keeping me sane in the jungle- went kaput three weeks ago and writing on a borrowed laptop (like I'm doing now) doesn't appeal to me. Second, I think I've temporarily lost my taste for music. In fact, the only thing faintly resonating with me and the only thing that I listen to, and I listen to it almost every day, is this ....

Maze Jahaan Ke Apni Nazar Main Khaak Nahi - Bakhshi Salamat Qawwal

Wednesday, November 30, 2011

...An (Updated) Charity Appeal Of Sorts

One of the few things that Lahore used to lag behind Pindi in was that you could find Wodehouses in Pindi. In my half a dozen trips to Lahore during my five years in Med School,I'd searched every bookstore I'd gone to for Plums. They either didn't stock him, or had only his school stories, or rarely, a novel that I already had. Pindi on the other hand, took the cake because every old-book shop had at least one Wodehouse. I'll grant that 98.5% of the time, they were the ones I already have, but still....

On my penultimate Lahore trip however, the pattern changed. Not only did I find two new Wodehouses, but also a book I was looking for for a long while (Is two 'for's correct?), namely Richard Usbourne's "Wodehouse At Work To The End". This temporarily stopped me from losing all faith in humanity. When I finally shifted from Pindi to Lahore, things took a turn for the better and Readings (the greatest bookstore ever) decided to stock a truckload of Plums. Out of that truckload, I managed to find another half-dozen that were missing from my bookshelf.

At last count, I have 56 Wodehouse books, along with 25 more in e-book format, which leaves me (according to David Jasen's brilliant "P.G. Wodehouse,A Portrait of The Master") with 16 more before I break even. Judging from the time it took me to get to 56, factoring in the decreasing odds of finding one I don't already have, I figure it'll take me 15 odd years to get to a complete set. And even if I count the 25 odd ones I can find online,that's too long a wait. Drastic measures are needed if I'm to get anywhere near my goal of reading all of the Master's work, and I've thought of one drastic measure that might go some way in helping me ...
This is a Wodehouse appeal. I'll list all the Wodehouse books that I haven't got or I can't find online, and if anyone has any of these books, printed, as part of an omnibus, in e-book form or otherwise I'd be ultra-indebted if they could share it with me. A photocopy, a scan, an e-book, a book-in-the-mail which I'll solemnly promise to return, or an old fashioned sale (at an extra 10% commission), anywhichway it may be, it'll be immensely appreciated.
  • Bill The Conqueror
  • If I Were You
  • Louder And Funnier
  • Doctor Sally
  • Nothing Serious
  • The Old Reliable
  • Bring On The Girls
  • Performing Flea
  • French Leave
  • America,I Like You
  • Something Fishy
  • A Few Quick Ones
  • Plum Pie
  • Do Butlers Burgle Banks?
  • The Girl In Blue
  • Pearls,Girls And Monty Bodkin
  • Bachelors Anonymous
           
            Here's to a successful experiment...

P.S Thanks to the generosity of friends and readers, I am now in a position to cross a few books off the list. At this rate, I'll be able to cross off quite a few pretty darn soon.
P.P.S I'm down to the final 10, it's the home stretch folks !!
 

...Wean Yourself !!


Little by little, wean yourself.
This is the gist of what I have to say.
From an embryo, whose nourishment comes from blood,
Grow into an infant drinking milk,
To a child who eats solid food,
To a searcher after wisdom,
To a hunter of more invisible game.
Think how it would be to have a conversation with an embryo.
You might say, “The world outside is vast and intricate.
There are wheatfields and mountain passes,
And orchards in bloom.
At night there are millions of galaxies, and in the sunlight,
The beauty of friends dancing at a wedding.”
You might ask the embryo why he, or she, stays cooped up
in the dark with eyes closed.
Listen to the answer.
There is no “other world.”
I only know what I’ve experienced.
You must be hallucinating. 

Maulana Jalaluddin Rumi (RA)


Reproduced from a post on Stray Reflections

Friday, November 18, 2011

...Of A Rather Ambitious Project


Forty Five recordings.

Six Poets.
Maulana Abdur Rehman Jami
Maulana Jalaluddin Rumi
Allama Muhammad Iqbal
Bedam Shah Warsi
Baba Bulleh Shah
Hazrat Amir Khusro

Nineteen Artists.
Ameer Rafeeq Murkianwale Qawwal
Asif Hussain Santoo, Manzoor Hussain Santoo Qawwal
Aziz Ahmed Khan Warsi Qawwal
Bahauddin,Qutbuddin Qawwal
Bakhshi Salamat Qawwal
Farid Ayaz, Abu Muhammad Qawwal
Fateh Ali-Mubarak Ali Qawwal
Ghaws Muhammad Nasir Qawwal
Haji Mahboob Ali Qawwal (RA)
Inayat Hussain Bhatti, Saeen Akhtar And Party
Jafar Husayn Khan Badayuni Qawwal
Manzoor Ahmed Niazi,Abdullah Manzoor Niazi Qawwal
Manzoor Niazi, Bahauddin Khan, Munshi Raziuddin, Iftekhar Ahmed Nizami Qawwals
Meraj Ahmed Nizami Qawwal
Mubarak Ali – Nusrat Fateh Ali Qawwal
Munshi Raziuddin Ahmed Qawwal
Nusrat Fateh Ali Khan Qawwal
Rasheed Ahmed Fareedi Qawwal
The Sabri Brothers And Ensemble
The Warsi Brothers

Four simple rules.
One post for each poet.
Only Qawwali recordings to be included.
One version per kalam.
One recording per artist.

Sunday, October 23, 2011

...Of The Shattered Soul And The Lifeless Heart

Five of my favorite versions of one of my favorite Na'ats by one of my favorite Farsi poets, performed by some of my favorite Qawwals.....



Tanam Farsooda Jaanpara
Ze Hijraan Ya Rasul Allah

Dilam Paz Murda Aawara
Ze Isyaan, Ya Rasul Allah

My body is fragmenting, disintegrating in your separation
My soul lies shattered. Ya Rasul Allah!
Due to my sins, My heart has become lifeless and inconsolable. Ya Rasul Allah!


Choon Soo'e Mun Guzar Aari
Manne Miskeen Ze Nadaari.

Fida-E-Naqsh-E-Nalainat
Kunam Jaan. Ya Rasul Allah!



If you pass in my direction, In my wretched poverty,
I shall sacrifice my soul on your blessed sandals. Ya Rasul Allah!

Ze Jaame Hubbe To Mustam
Ba Zanjeere To Dil Bustam

Nu'mi Goyam Ke Mun Hustam
Sukhandaan. Ya Rasul Allah

I am intoxicated by the nectar of your love
And the chain of your love binds my heart.
Yet I cannot put my feelings into words. Ya Rasul Allah


Ze Kardaan Khaish Hairaanam
Siyah Shud Roo Ze Isyaanam

Pashemaanam, Pashemaanam, Pashemaanam. 
Ya Rasul Allah

I've tormented myself, my sinfulness frightens me;
And my sins have darkened my countenance.

I am in distress! I am in distress! I am in distress! Ya Rasul Allah!

Choon Baazoo'e Shafaa'at Raa
Kushaa'i Bar Gunehgaaran

Makun Mahruume Jaami Raa
Daraa Aan. Ya Rasul Allah

When you spread your benevolent arms to intercede for the sinners,
Do not deprive Jaami of your exalted intercession.


(Maulana Abdurrehman Jami )


.....................................................................................................................



Manzoor Ahmed Niazi - Abdullah Manzoor Niazi Qawwal perform 'Tanam Farsooda Jaanpara' at Baba Saheb, Pakpattan. Recorded in the late eighties, this performance is taken from a rather worn-down cassette tape, hence the shaky audio.

....................................................................................................................



The second recording of this kalam is taken from one of my favorite Qawwali albums, "Jami" by Haji Ghulam Farid Sabri, released by Piranha records. (a must-have album if ever there was one). Of special note is the spirited Sazeena that precedes the kalaam.




.................................................................................................................



Nusrat Fateh Ali Khan performs the kalaam in Raag Mishra Kafi from the wonderful album titled "Sufi Qawwalis. With a prolonged, beautiful sazeena and preceded by the choicest of Farsi verses, this is one version to be enjoyed for it's mellow, slowly building mood.




.

..............................................................................................................


Ustads Fateh Ali Khan-Mubarak Ali Khan sang many versions of this kalaam - I have versions ranging from 6 minutes to 76 minutes - but this one is my favorite. Beginning madhyalay (mid-tempo), with Sarangi and Shehnai in the background, the two Ustads (a title they deserved in every sense of the word) explore and embellish the nuances of the kalaam as the tempo slowly builds to a crescendo.


...................................................................................................................

The wistful melancholy and intense love expressed in Jami's Kalam is most perfectly conveyed in this version by Haji Mehboob Ali Qawwal, the final one in this series of recordings. In an arrangement different from all other Qawwals, Haji Sahab's Sitar and voice express the longing, the pain of separation and the desire for 'benevolent intercession' so brilliantly that this is probably my favorite version of the kalaam. The slight lilt in the Ya Rasool Allah's  and the second metre of each couplet's first verse completely slay me.



..................................................................................................................

(Note To Self : Quit using the word 'favorite' so often.)